考研英语长难句｜Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语南充市某某餐具厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难南充市某某餐具厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑：焦点)
中央决定：王灵桂任中国侨联党组书记
国家外汇管理局：我国外汇市场表现出较强韧性
上百国在联合国支持中方立场 反对将人权问题政治化
范伟凭借《漫长的季节》获金鹰奖最佳男主角奖
约旦国王与美国总统通话 讨论加沙地带局势-
原标题：俱乐部通报球员遭恶意犯规受重伤） 广西平果足球俱乐部发布伤情通报：2025年10月5日，在2025华润饮料中国足球甲级联赛第25轮广西平果国晶主场对阵重庆
...[详细]
-
据伊拉克民兵武装“伊斯兰抵抗组织”20日夜间发布的声明，该组织20日当晚针对约旦河谷的一处以方目标发动了无人机袭击，这是该组织当天针对以方目标发动的第三次袭击。 当天稍早时，伊拉克民兵武装“伊斯
...[详细]
-
来源：中国新闻网 综合俄新社和路透社报道，当地时间20日，俄罗斯下诺夫哥罗德州州长表示，乌克兰无人机对该州捷尔任斯克市一个工业区发动袭击，造成4人受伤。 此前，俄罗斯国防部称，俄防空部队20日
...[详细]
-
△韩国外交部资料图） 总台记者获悉，当地时间21日，韩国外交部召见俄罗斯驻韩大使，就朝鲜派兵援俄一事表达抗议。 俄方对此暂无回应。 当地时间10月18日晚，据韩国情报机构国情院消息，朝鲜已决定向
...[详细]
-
AMD股价收涨超23%，苏姿丰：AI正处于十年增长周期，需要强力基础算力支撑
芯片巨头AMD获得了来自OpenAI的强大助力。当地时间10月6日，OpenAI与AMD超威半导体）宣布达成重磅协议。OpenAI将在未来数年部署高达6GW千兆瓦）的AMD Instinct GPU。
...[详细]
-
#中领馆通报多名中国女性在德国遭强奸#[#多名中国女性在德国遭强奸案犯疑中国籍#]刚刚，中国驻法兰克福总领馆发布《关于我馆领区系列强奸案的情况通报及安全提醒》： 近期，我馆领区内接连发生针对中国
...[详细]
-
黎巴嫩真主党23日发布讣告，确认真主党执行委员会主席哈希姆·萨菲丁遇难，并表示哀悼。 此前，以色列方面多次发布消息说，黎巴嫩真主党高级领导人哈希姆·萨菲丁已死亡。 黎巴嫩真主党领导人纳斯鲁拉死
...[详细]
-
近日，山西隰县小西天景区一保安大叔疑因透露涨薪500元被辞退引发关注。 10月20日，记者从隰县文旅部门获悉，保安大叔并没有被辞退，且目前已调到更轻松的岗位。 文旅部门工作人员介绍，保安大叔今
...[详细]
-
△高市早苗资料图） 日本自民党新任总裁高市早苗7日正式确定党内高层新人事安排。日本媒体认为，新班底中多数成员出自在总裁选举中支持她的“麻生派”议员阵营，具有强烈的“论功行赏”色彩。△铃木俊一资料图）
...[详细]
-
来源：财联社 财联社10月20日电，自2024年11月1日起，云南省患有重度痛经的女职工，经医疗或者妇幼保健机构确诊后，经期可以休1至2日的假期。
...[详细]
