01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语西安市某某酸菜鱼有限公司

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难西安市某某酸菜鱼有限公司预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·哈立德·埃纳尼赢得联合国教科文组织下任总干事提名
• ·累亏近70亿！丰巢快递柜，为何非要上市？
• ·2024中国羽毛球公开赛：石宇奇无缘8强
• ·许家印25年前在香港买的30平房屋将被拍卖还债
• ·市学生艺术团！晋元高级中学舞蹈团2025年招新，面向4
• ·小杨哥“香港月饼”引风波：实际59元直播间卖169，曾志伟曾现身带货
• ·广州一独居女子下班回家看到脚印，调监控吓坏了：他不止来了一次！
• ·中国驻泰国使馆：中方近期并未向湄公河下游泄洪
• ·市学生艺术团！晋元高级中学舞蹈团2025年招新，面向4
• ·上海发布暴雨黄色预警，启动防汛防台Ⅲ级响应
• ·韩媒：韩国检方请求判处李在明2年有期徒刑
• ·收评：沪指探底回升涨0.49% 两市成交额不足4800亿
• ·中东，一个重大转折点要来了
• ·黎巴嫩通信设备爆炸事件共导致37人死亡
• ·北约秘书长：无法向乌克兰发出入约邀请
• ·乌总理：俄军摧毁哈尔科夫所有热电厂